Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
I heard a report saying
you've been disobedient to your officers?
Don't we have an agreement?
I've been here for days but I'm still gay.
If you don't cooperate with
the people there at the camp...
Let me be graphic about it.
That fag's corpse will soon be floating in the Pasig River!
Daddy has lung cancer.
He's terminally ill.
He came back to ask for forgiveness
from the people he loved and hurt.
We're important to him, Mommy.
That's why we can't forsake him now.
I'm also close to my brother.
He's just like you.
As much as I want to let you go, I can't.
He's still my superior.
I know what to do to end all this.
What do you mean by that?
You've been calling out 'beh' while you were sleeping.
I dreamt about Vincent.
It seemed like he was saying goodbye.
I don't know but it seemed he wanted to leave.
Oh, my goodness!
It's only 42 more days.
If you give up, Eric will end up getting hurt.
He'll get in trouble.
You can never be together as long as I live.
I'll end all your problems right here, right now.
What do you mean?
You're not gay anymore?
Dad, I'll let you hear the sound of your triumph.
Once the gun I'm holding to my head blows off,
you won't have a gay son anymore.
Problem solved, sir.
Finally, I'll be free.
I'm not scared, Dad.
I'm not scared. I'll do it.
I've nothing left to lose.
I've set Lally and Eric free.
I know that you won't let me stay with Eric.
Are you blackmailing me, Vincent?
Are you trying to give me
a dose of my own medicine?
Pretending to commit suicide,
and after that, you'll continue to be gay?
Bravo! That's excellent, son.
You're truly my son.
You take after your father so well!
Very good!
Yes, Dad.
You know finally,
finally you can be proud of me.
Is this what you want, Dad?
Armando?
Huh?
Dad, is this how you want everything to end?
Just so my gayness would go away?
Just so the world wouldn't judge me?
So you won't be embarassed, Dad?
So you won't be ashamed of me?
I couldn't leave Eric.
Even before Lally came, Dad,
while I was married to Lally...
Answer the phone. Please!
It's not because I'm selfish, Dad.
My body longs for Eric, Dad.
My mind...my mind longs for Eric.
Dad, my heart shouts out for him!
Dad...
I'm only true to myself when I'm with him.
Answer the phone.
The only reason why I convinced myself that
I was happy with Lally
was because I didn't want to disappoint you.
Because I wanted you to have the son...
that I'm not.
The kind of son I could never be, Dad.
Sir, good evening sir.
Where's Vincent?
Sir, he's supposed to be in his room, sir.
Go to him. Right now! Hurry!
Why, sir? Is there a problem?
He has a gun! He's trying to kill himself!
Go to him, quickly!
That's an order!
Sir, yes sir!
Hello Vincent?
Can you hear me, sir?
I betrayed myself for you.
Dad, I betrayed Lally for you.
Because you couldn't love me wholeheartedly,
because you could never love your own son.
For me...
just for being me.
Vincent, son, can we stop all this drama?
- Enough already! - Armando, what's happening?
Shut up, Elaine!
What do you mean, shut up?
Vincent, son, I'm doing this for your own good.
All I want is for you to finish your training.
After that, if you want to come out,
that's okay!
You can even leave your Mom and I!
The choice is yours!
That is your own decision, son. That's it.
Is that even possible, huh?
You want me to get you out of my mind?
This is it, then!
Alright, Dad, I'll just pull the trigger.
So we can all forget about each other.
So that your problems will finally be over.
This is the only way, isn't it?
What are they doing outside, Dad?
Did you call them?!
Negative, sir. I can't open it.
Break the door!
You want to stop me, huh?
Or do you want me to hurt them too?!
Joseph.
Sir!
What's up?
What's happening?
He blocked the door.
He even shot at us!
He's armed and dangerous!
You know where I live?
Vincent told me earlier, Lally.
What do you want?
Lally, I think you're right.
I'm right? What do you mean?
I think Vincent's in danger.
I know I spoke to him earlier,
and he said he was okay, but...
I haven't heard from him since.
What about you? Do you have any news?
I know nothing at all.
Since he didn't speak to me.
You know, Eric, I'm really tired.
I came from the hospital.
So please just go.
Lally, I'm scared.
I dreamt that he was saying goodbye.
I have a bad feeling about this.
So please, let's go and look for Vincent.
Lally!
Lally, please?
Please, Lally!
Lally!
Lally.
Break it down!
Help him!
Vincent! Let's stop this, son.
Surrender your gun now!
Vincent, I'm warning you!
Stop this, right now!
Vincent!
Vincent, what's going on, son?
Wha... what's happening?
I can't take it anymore, Ma.
Ma, even if I get out, I'd still feel trapped.
Because I know Dad will never allow me to be me!
I know you won't be happy for me, so...
what's the use of going on, Ma?
Think of your children, son!
You know how much they love you!
And I love them too so much!
Hand over your gun now!
Harder!
Vincent, I command you! Open the door!
Don't do anything stupid!
And surrender right now!
Well, I AM stupid, Dad!
We're the same!
It's why I allowed you to fool me.
I know you control my life,
but now, it's a damn waste.
Dad, I'm no longer in control of my own life!
Now I'm a stupid beast.
No, Vincent! Stop this at once.
Surrender your gun!
You might hurt someone else.
Don't worry, Dad.
I won't hurt anybody else.
Barry, the gate!
As long as I'm alive,
I'll just keep hurting you, right?
Right now, Dad, this gun is pointed at my head.
So I can make the ultimate sacrifice.
- Armando, what's happening? - Vincent...
This is a mistake!
Don't do this!
You've made me feel like a mistake, Dad.
Goodbye, General Soriano.
And please...
please tell my family...
that I love them.
NO! I won't, Vincent!
Follow my order!
Drop your gun now!
What's happening?
Is that under...
What's happening? Armando!?
Step aside!
He committed suicide!
Take him to the hospital, quickly!
What?!
Our son took his own life.
NO!
Ising!
Help me over here! Your ma'am fainted!
Ising!
Oh, Lally. You're here.
Too bad, the kids already fell asleep.
David, thanks for taking care of them.
I'm so sorry for imposing on you.
It's my pleasure to take care of my godkids.
Lally, is your Dad okay?
No, he's not okay.
I'm sorry.
Do you want to talk about it?
No, David. I'll be okay.
You've already spent so much time with my family.
I don't wanna take up any more of your time.
Are you sure?
Yes.
But thanks, David.
Goodnight.
Elaine... you need to wake up.
Elaine.
Is it true?
Joseph, my guy at the camp, called.
He told me which hospital Vincent was taken.
I need to go there.
What are you still doing, Armando?
We need to go to him.
Our son needs us.
Hon, be careful.
Goodnight, Munchkin.
Pictures have a way of reminding us
that we weren't always sad, alone, angry.
They can take us back to the times
when everyone was happy.
- Okay, smile!
- 1,2,... There!
Nice!
Thanks, David.
Sure! Here.
Is it okay?
It's very good!
Nice!
Thank you kids, for behaving
during the picture taking.
And for that, you get a prize!
What is it?
Ice cream! You want some?
- Yes please! - Come on, then.
- But Mommy, is it okay? - Sure!
- Alright, you go with your Tito David. - Okay!
Boyboy Diegs, munchkin, don't eat too much, ok?
- Ok. - Sure, Daddy.
Just a little bit will do.
Around 1... 1 pint each.
You know what, Daddy?
David is such a godsend to us.
He's so good with kids.
With our kids.
Yep!
I was wondering why he doesn't want
to start his own family yet.
Do you think I should set him up with Vicky?
Now there's a thought!
Look at our picture, isn't it great?
We have to have this printed.
We should have a hard copy to put in a frame.
And put it on display at our house.
And when you remember the happier days,
you can't choose the memories that you'll remember.
You remember everything.
And then you begin to wonder.
If you missed anything back then.
If there were some things that were said to you
at that moment,
but you were too busy to hear.
Or forced yourself not to hear.
Earth to Daddy, hello? Are you okay?
Yeah, of course, Mommy.
I just thought of something.
What have you thought about?
About...
What if we die?
Who will take care of the kids?
Mommy, do you think David will agree
to become the legal guardian of our kids?
Daddy, knock on wood!
Hey, Vicente, this is not a joke.
And you're not funny.
What if it happens, Mommy?
You shouldn't say things like that.
I agree, but what if?
We still need to think about these stuff.
No, I don't want to.
Vincent, I can't.
Our kids are way too young.
I'm just saying, Mommy.
If I die...
I'll make sure that you and the kids will be okay.
That you won't have any problems.
And I'll make sure that all my secrets will die with me.
Secrets...? What secrets?
What are you talking about, Daddy?
Are you keeping secrets from me?
Mommy...
What if you find out something about me?
If you find out that who I am,
wasn't really who you thought I was.
What if I was someone you didn't think I was?
Or could be?
You know what, Daddy?
I think you're just hungry.
Here, eat this, quick!
Quick, quick, quick!
That's just due to your hunger.
I've got sticky fingers!
Go on, have some food.
You keep going on about secrets.
That's on you, for talking about serious stuff.
Go on, eat some more.
Why didn't I realize that even back then,
Vincent was trying to tell me something?
Why have I just remembered my husband
was giving me hints about his true nature even then?
It made me think
what else he was trying to tell me back then.
If there were things that I knew nothing of.
Sir!
At ease.
Where's my son?
Joseph...
Tell me my son did not succeed.
Tell me I still have my son.
Ma'am, we were able to quickly bring him to the hospital.
At least he wasn't dead on arrival.
General...
the doctors are doing everything they can.
They are trying to revive Vincent as we speak.
Mommy...
Mommy?
Leave me alone with him, Evelyn.
Anak, please?
Oh!
You're here.
Hi, Ma!
What's this?
It's from Martin.
One arrived yesterday.
The other arrived earlier today,
before I looked for you.
He left it in our mailbox.
I'm sure he personally brought those here.
Aren't you going to read them?
Ma, I have too many things on my head right now.
I'm also not feeling well.
I know something bad is happening to Vincent.
Something's very wrong with Vincent right now.
You're just being paranoid.
Especially since he hasn't kept in touch.
How I wish this is just paranoia.
That Vincent just didn't have time for me.
I prefer that over what my gut instinct is telling me.
Hello?
Lally...! It's good you're still awake.
Ma, what is it?
Please come to Metro North Medical Center.
- Vincent is here. - He's in very bad shape.
Why, what happened to Vincent?
He tried to commit suicide.
Please Lally. Please come.
May I speak to Vincent?
I heard from Ma'am Elaine and from the General
that something happened to Sir Vincent.
They were in a hurry to get to him.
They rushed to the hospital.
Are you happy now, Armando?
Are you happy now, huh?
That there's a big chance
that your gay son could die?
I just did what I thought was right.
I don't want to see the man who caused
all this to happen to my son.
Do you really think you can find Vincent?
With a city as big as Manila,
where would you start?
I don't know, Ma. I just have to go.
I got this from his room.
When we took him to the hospital.
Eric, if we're going to talk, it has to be in person.
And as soon as possible.